【海外の反応】意味もなくもう一回やっちゃうこと……といえば?

こんにちは、ニロウです。Redditでまた面白いスレッドが立っていました。

スレッド名を直訳すると、『もう十分ってわかってるのに、「一応確認のため」、もう一回やってしうまうこと……といえば?』。

スレッド名だけ見ても突いているポイントが絶妙でクスッときてしまいますが、回答がまた秀逸なものばかりなので、意訳してご紹介します。

・何か食べるものがないかな…ともう一回冷蔵庫を見る。

 ・↑ もう一回だけ!?自分なんかお腹が空いてなくても4,5回は見るわ。

・電卓……C C C C C C C C

 ・↑ C AC C AC C AC C AC C AC …

・電動インパクト使う時、やっちゃうよね

 ・↑ ヂューンヂューンピューンピューン………ワイ「よし」

  ・↑ Vvvvvvvv Vvvvvvvv

   ・↑ この綴り方の方が正しい。完全に脳内で再生された。

   ・↑ ごめんドリルビットのが止まったときの「カチ」って音入れてもらってもいい?

    ・↑ Vvvvvvvv. Vvvvvvvv.

     ・↑ 完璧。

・家を出るときに、携帯と財布と鍵。何度も確認しちゃう。

  ・↑ パン、パン、パン。よし。

   ・↑ 携帯、財布、鍵……と。携帯、財布、鍵……と。

・会社の電話会議用のマイクがオフになってるか確認する時これをやっちゃう。ミュートになってるってマークで出てるけど「もしもし、聞こえますか?」って言う。返事がない。それで満足。

 ・↑ みんないつも聞こえててみんな影で笑ってんじゃないの?w

  ・↑ 昔父が自宅から音声会議に参加したあと電源を切り忘れたことがあって、その時私はピアノの練習をしてた。父の同僚逹はイントロクイズを始めた。

   ・↑ なにそれ微笑ましいw

・携帯で時間を見る。何度も見る。

 ・↑ 今何時かは分かった…ところで今何時だ!?

・旅行行くときはパスポートを持ったか4回は確認する。間違いなく持ってるって分かってんのに。

 ・↑ 去年海外に旅行に行こうとしていたんだけど、虫が知らせたのか一週間前になって奥さんが「パスポートの有効期限大丈夫?」と聞いてきた。確認したら数ヶ月前に切れてたから速攻で新しいの取りにいった。おかげで数万飛んだけど、空港で足止めくらってたらと思うと背筋が凍る。

  ・↑ 彼女がこれをやった。メキシコからカナダに向かおうとしたんだけど、空港で女性職員に言われて初めて気づいた。車を出して迎えにいったよ。車中飲んで泣いてたわ。

   ・↑ 親の友人のパリピ一家もこれをやらかしたw 13歳ぐらいの末っ子だけ取り残されて、おばあちゃんとお留守番。クソ笑ったわw

    ・↑ 「まあなんてこと。そしたらじゃあね、また2週間後ね…!」とか言ったってことかよウケるな。なんで置いていったんだよ。

     ・↑ 13歳なら本人の責任じゃなくて親の責任だからね。なんかホームアローンみたいだな。

      ・↑ この子が一人っ子なら最悪まだいいけどね。置いていったていうより親だけ旅行行きました〜って感じにできるからな。でもそうじゃないなら最悪だわ。ちゃんと後で代わりのなんかをしてあげてるといいけど。

・左目に右より度が強いコンタクトを入れてる。毎朝コンタクトケースの左側から左目用のコンタクトをとって左目につけて、右側から右用のコンタクトをとって右目につける。毎日おんなじことやってて間違えっこないってわかってるのに、つけたあと一回左右それぞれで小さな数字をみる。ちゃんとピントがあってるのを確認して、それで満足。もう12年つけてて、一回も間違えたことないのに。

・ゲームのセーブ

 ・↑「保存して終了」の前に「保存する」定期w

分かる分かる…となるものばかりですね。

ついついやっちゃうことに国境はないようです。